英語原文と版画文字

Posted 2023-03-06

ヘミングウェイの小説は、まずは英語の原文があって、日本語に翻訳されて、今回ぼくが版画文字にしました。
版画文字の展示の下に、キャプションのように英語原文を添えると、言葉の旅を逆に辿るように思いました。2001年宇宙の旅から想を得て、2023年言葉の旅に着きました。

『 I do not care who kills who. ⇒ どっちがどっちを殺そうとかまうこたない。』